![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ana_pirogovaКогда вдруг и с какого перепугу омаров стали лобстерами называть?
Все очень просто. В стародавние совковые времена слово «омары» выпало из активного языкового употребления за ненадобностью. То есть некоторые, которые в шляпе, а особливо, в очках, его помнили, в книжках читали, но в натуре детям своим уже показать не могли.
Когда же это буржуазно-аристократическое животное вновь появилось в наших харчевнях, называть его стали так, как было на этикетке написано. Слово тут же полюбилось российским гурманам. Их, кстати, любителей острых кулинарных ощущений, тоже можно лобстерами называть. А что? Слово хорошее, отражает суть.
Не верите в мою теорию? Зайдите в наш продуктовый магазин. Там много чего хорошего продается, креветки «Праун», например.
Все очень просто. В стародавние совковые времена слово «омары» выпало из активного языкового употребления за ненадобностью. То есть некоторые, которые в шляпе, а особливо, в очках, его помнили, в книжках читали, но в натуре детям своим уже показать не могли.
Когда же это буржуазно-аристократическое животное вновь появилось в наших харчевнях, называть его стали так, как было на этикетке написано. Слово тут же полюбилось российским гурманам. Их, кстати, любителей острых кулинарных ощущений, тоже можно лобстерами называть. А что? Слово хорошее, отражает суть.
Не верите в мою теорию? Зайдите в наш продуктовый магазин. Там много чего хорошего продается, креветки «Праун», например.
