снегурочка
Dec. 1st, 2009 12:04 amВрубель
В детстве сильно жалела Снегурочку из русской сказки. Читала только вариант с гибелью девочки на костре, трагический и бесхитростный. Вот этот:
«Пришли девушки со Снегурочкой в лес. Стали цветы собирать, венки плести, песни петь, хороводы водить. Только одной Снегурочке по-прежнему невесело.
А как свечерело, набрали они хворосту, разложили костер и давай все друг за дружкой через огонь прыгать. Позади всех и Снегурочка встала.
Побежала она в свой черед за подружками. Прыгнула над огнем и вдруг растаяла, обратилась в белое облачко. Поднялось облачко высоко и пропало в небе. Только и услышали подружки, как позади простонало что-то жалобно: «Ау!» Обернулись они — а Снегурочки нет.»
Ну почему не попалась мне оптимистическая версия Даля с Жучкой и счастливым концом? Может, жизнь сложилась бы по-другому?
«Вот и побежали девчонки со Снегурочкой под ручки, а как в лес пришли да увидали ягоды, так все про всё позабыли, разбежались по сторонам, ягодки берут да аукаются, в лесу друг дружке голос подают.
Ягод понабрали, а Снегурочку в лесу потеряли.
Стала Снегурочка голос подавать — никто ей не откликается. Заплакала бедняжка, пошла дорогу искать, хуже того заплуталась; вот и влезла на дерево и кричит: «Ay! Ay!»…
— Гам, гам, гам! — залаяла собака в лесу.
Снегурочка с дерева слезла, Жучка подбежала, ее лобызала, все личико облизала и повела домой.»
http://www.litru.ru/?book=56061
Хотя… жизнеутверждающий вариант не впечатляет, а вот в депрессивно-психоделический веришь сразу.
Поэтический опус Островского безысходность ситуации только усиливает, там в конце вообще все умерли.
«Снегурочка: Любви прошу, хочу любить! Отдай
Снегурочке девичье сердце, мама!
Отдай любовь иль жизнь мою возьми!
…
М о р о з: Дочь не знает
Любви совсем, в ее холодном сердце
Ни искры нет губительного чувства…»
http://az.lib.ru/o/ostrowskij_a_n/text_0142.shtml
Дед Мороз, видимо, оттуда и пошел. Хотя, никакой он не дед Снегурочке, а очень даже отец. Дедом его Весна презрительно называет, подчеркивая, вероятно, разницу в возрасте.
А вот Снегурочка как ассистентка Деда Мороза при раздаче подарков – практически советский новодел. Подобрали их из разных сказок и легенд, свели вместе, породнили. И ничего, прижились, полюбились.