какой забавный язык...

карагач -   черное дерево
сары-шаган -   желтый камень
бетпак-дала -   голодная степь
поездан сактан -   берегись поезда
Назарбаев - биздин елбасы -   Назарбаев - наш лидер

(материал любезно предоставлен обществом любителей казахской словесности Тырмандыр)