ana_pirogova: (oh)

Дорогие товарищи! В связи с девяносто седьмой годовщиной Великой Октябрьской социалистической революции и актуализацией старых песен о главном прошу вас, ветераны жизни, которые такие же как я, только умные, разъяснить мне значение некоторых священных строк, до боли знакомых каждому советскому пионеру. С детства тревожат они меня своей замысловатой неразгаданностью, манят и пугают, приводя в восторг и смущение. Вот это, например.

Неба утреннего стяг...

В жизни важен первый шаг.

Слышишь: реют над страною

Ветры яростных атак!

Как соотносятся первая и вторая строчки? Соотносятся ли они вообще, или автор тупо “рыбу” оставил? Нет, неба стяг я понимаю, красное, значит, а первый шаг причем? Куда? Реющие ветры представить себе с трудом могу, но ветры атак - это как так?

И вновь продолжается бой,

И сердцу тревожно в груди.

И Ленин - такой молодой,

И юный Октябрь впереди!

Дальше - больше. Бой продолжается вновь. Если продолжается, то почему вновь? А если вновь, почему не начинается? О каких боях идет речь в семьдесят четвертом году, за пять лет до Афгана? Тут не только сердце в груди растревожится, но и печенка с селезенкой сдисфункционируют.

Ленин. В 1917-м ему сорок семь стукнуло. Какой такой молодой? Такой какой? И почему он позади Октября, юного к тому же? На этой строчке мой детский мозг отказывался работать и готов был расплавиться. Октябрь - это месяц, нет? Или это кличка одного из ленинских подельников? Тогда почему мы о нем ничего не знаем? Моя тетя, будучи в то героическое время уже взрослой девицей, выступавшей, как Бурлакова Фрося, во всех мыслимых и немыслимых самодеятельных концертах, пела “юный Спартак впереди”. Так ей казалось логичнее, как-то у нее в голове это все прекрасно укладывалось. Тут - восстание Спартака, там - Ленин… молодой. Надо отдать ей должное, она и в современность прекрасно вписывается: Крымом гордится, хохлов ругает, Путина хвалит, мечтает, чтобы дочка ее, моя родная двоюродная сестра, в Париже осталась жить навсегда.

Вы, конечно, можете посмеяться над мелочностью и ничтожеством моих раздумий и тревог, а мне не до смеха. Как раньше тупенькая девочка чувствовала себя чужеродным элементом среди монолитного позитива пионерской дружины имени Павлика Морозова, так и сейчас, земную жизнь пройдя до половины и заблудившись в сумрачном лесу, стоит она, одинокая, жизнью битая и ничему не наученная, кругом себя взирает, вздыхает глубоко и растерянно.

ana_pirogova: (oh)
moscow

A road sign welcomes careful drivers to Moscow, Scotland. Moscow in the county Ayrshire, is thought to be a missspelling of of ‘Moss-haw’ or ‘Moss-hall’ which was formally adopted in 1812 to mark Napoleon’s retreat from Moscow.
ana_pirogova: (oh)
Костерят лоукостер.
ana_pirogova: (oh)


Петроград тоже трудно произносится, если уж на то пошло. Пусть будет просто город Пэ... или Пу.
Тогда Москва - Му... или Ку.
А почему Ку? Чтобы никто не догадался.
ana_pirogova: (oh)
Давида в Пушкинском музее тоже надо обезхуить, чтобы стоял хуйлесс.
ana_pirogova: (oh)

Но аутсорсинг, секс, минет,

Всех этих слов на русском нет;

А вижу я, винюсь пред вами,

Что уж и так мой бедный слог

Пестреть гораздо б меньше мог

Иноплеменными словами...

ana_pirogova: (oh)
Вездесрущий  - часто комментирующий. 
ana_pirogova: (oh)
По ком звОнит колокол?
Почтальон звОнит дважды.
ЗвОнят, откройте дверь.

Чота ржу.
ana_pirogova: (oh)
Разговор двух бомжей, записанный слово в слово.

Он. Кто кого не любит?
Она. (молчит)
Он. Мы хоть и ругаемся, но я ищу тебя, бегу за тобой.
Она. (молчит)
Он. А ты меня даже не искала.
Она. (молчит)
Он. Гуляла!
ana_pirogova: (oh)
А может, хватит уже Украину дамбасить?
ana_pirogova: (oh)
poutine (n., 1982): chiefly Canada: a dish of French fries covered with brown gravy and cheese curds

Угадайте с трех раз, как гугель-транслейт переводит это слово на русский.
ana_pirogova: (oh)

- Он чёрный, господа. Давайте крикнем все вместе: “Он чёрный, чёрный, чёрный!” Мы едины, господа. Как это прекрасно!

- Он чёрен, но кто ж из нас бел? Если не он, то кто? Больше некому.

- Он черный, но прочный и гладкий, сверкает под луной, как антрацит.

- Он чёрен, но сделал для страны много белого и прекрасного.

- Он чёрный, но на нем есть белые пятнышки. Он чёрный в белый горошек.

- Он чёрный или все-таки серый? Да нет, скорее, палевый.

- Он белый, господа! Среди всеобщей черноты он белый.

- А что это за красные точки на нем?

- Не обращайте внимания, это брызги. На чёрном фоне они не были заметны, а теперь проступили. Сейчас смоем или замажем.

- Давайте крикнем все вместе: “Он белый, белый, белый!” Мы опять едины, господа. Как это прекрасно!

ana_pirogova: (oh)
мир труд май  ад кровь бред
ana_pirogova: (oh)

The Idler Academy, an offshoot of the magazine which offers courses in everything from philosophy to ukulele playing, has announced the shortlist for its 2014 Bad Grammar award, set up to highlight "the incorrect use of English by people and institutions who should know better".

The shortlist is headed by Tesco, for using "less" not "fewer" in reference to numbers on loo-roll packaging – "Same Luxury. Less Lorries" – and for describing its orange juice as "most tastiest".

Great British primary schools appear for "many and various" errors, including using "are" for "our" in the following sign in a playground: "We all wash are hands after playing in the sandpits."

theguardian

сри

Apr. 25th, 2014 10:40 am
ana_pirogova: (oh)

С 6 мая 2014 года все блогеры, имеющие 1000 френдов и более, употребляющие в своих текстах слова  “аннексия”, “аншлюс” и “отнюдь”, приравниваются к средствам массовой информации (СМИ), регистрируются как иностранные агенты и обязаны предоставлять материалы для одобрения госдумой за пять дней до их публикации.

Блогеры с тем же количеством френдов, употребляющие выражения “пятая колонна”, “хомячки с гнилыми зубами”, “почему Америке можно, а нам нельзя”, смогут публиковать свои материалы без предварительного одобрения вышестоящими органами и будут называться средствами российской информации (СРИ).

ana_pirogova: (oh)
Первая русско-украинская война 2014 - 20.. гг.

О, Господи, лучше б я не дожила.

Profile

ana_pirogova: (Default)
ana_pirogova

April 2017

S M T W T F S
      1
2345 6 78
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 03:14 pm
Powered by Dreamwidth Studios